屏東青年跨海前進沖繩！「沖繩編輯力」計畫取經地方創生，把滿滿文化量能帶回家

為了讓在地青年擁有更廣闊的國際視野，屏東縣政府結合教育部青年發展署「青年百億海外圓夢基金計畫」，攜手青年獨立書店「繫。本屋」共同推動「沖繩編輯力」計畫。15名青年自今（115）年9月1日起，前往日本沖繩展開為期19天的深度海外見習。隨著行程進入尾聲，屏東縣政府勞動暨青年發展處處長李雨蓁也親自飛往沖繩關心學員，並參與學術講座與產業座談，與當地專家進行深度交流。

深入大學與圖書館，探討台日文化與出版生態

9月16日，團隊於沖繩縣立藝術大學藝術文化研究所舉辦了特別講座，主題為「沖繩編輯力—連結臺灣與沖繩的新知與文化重構」。講座邀請了該所副教授鈴木耕太、「繫。本屋」代表徐孝晴以及處長李雨蓁擔任講者。三人分別從屏東、台灣及沖繩的角度，針對地方文化研究、民間信仰、語言傳承及青年行動等議題進行熱烈討論，李雨蓁也在會中分享了屏東推動青年地方行動的豐富經驗。

緊接著在9月17日，青年團隊前往沖繩縣立圖書館舉辦交流座談，邀請沖繩出版協會及在地出版工作者現身說法。透過焦點對談，青年們深入了解沖繩地方出版的發展現況，學習刊物如何從田野調查、內容編輯走向視覺設計與公共傳播，讓出版成為文化保存與地方溝通的重要媒介。

將沖繩經驗帶回屏東，注入創生新能量

李雨蓁處長表示，屏東與沖繩都屬於「黑潮文化圈」，在海洋生活、族群文化及地方發展上有著許多相似之處。她強調，青年走進地方不應只是蒐集資料，更要懂得尊重在地脈絡，並思考如何透過文字、影像與設計，將地方動人的故事傳遞出去，讓更多人看見。

屏東縣政府期待，透過這次結合聚落走讀、人物訪談及影像採集的「沖繩編輯力」計畫，青年們能在真實場域中提升觀察與跨文化溝通的能力。未來返台後，能將這些寶貴的沖繩經驗轉化為理解屏東的新視角，把跨島學習帶回地方，為屏東的地方創生注入更多創意與行動能量。