災害發生怎麼辦？這款APP讓外國旅客迅速應變！

日本作為地震多發國家，為了讓訪日外國旅客與居住在當地的外籍人士能即時掌握災害情報，觀光廳推出了災害情報APP 「Safety Tips」，提供多語言支援，涵蓋地震、海嘯、氣象、火山爆發、中暑警報等各類災害資訊。此外，還有多國語言即時翻譯APP 「Voice Tra」，能夠協助旅客與當地人溝通，在緊急時刻發揮關鍵作用。

「Safety Tips」— 災害應變資訊一手掌握

「Safety Tips」是專為訪日旅客與外籍居民設計的防災APP，提供即時災害警報，包括：

• 地震速報、海嘯警報、氣象警報、火山噴發警報

• 中暑資訊 及 導彈飛行軌跡等國民保護情報

• 避難建議與命令通知

• 緊急連絡資訊、各國大使館聯絡方式

• 災難應急會話卡，助旅客與當地人溝通

這款APP支援 14種語言，包括繁體中文、簡體中文、英語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、泰語、越南語等，確保來自世界各地的旅客能夠順利獲取關鍵資訊。

iOS與Android版皆可下載，建議旅客在前往日本前先行安裝，以備不時之需。

「Voice Tra」— 31種語言翻譯神器

由日本總務省推出的「Voice Tra」，是一款即時語音翻譯APP，只需說話，即可轉換成不同語言，支援 31種語言，包含：

• 日語 ⇄ 中文、英語、韓語、西班牙語等

• 支援語音輸入與文字翻譯，適用於緊急狀況與日常溝通

無論是問路、求助、購物、緊急求援，這款APP能幫助旅客迅速溝通，大幅減少語言障礙帶來的不便。

日本災害應變必備資訊

除了APP外，日本政府還提供了多項災害應變措施，確保外國旅客在緊急時刻能迅速應對：

1. 緊急避難用品清單（英、中、韓）

   • 官方網站提供詳細的應急用品清單，提醒旅客準備必要物資。

2. 免費災害Wi-Fi「00000JAPAN」

   • 災害發生72小時內，全日本開放免費Wi-Fi，旅客可透過手機搜尋「00000JAPAN」並直接連線使用。

   • ⚠️提醒：此Wi-Fi無加密保護，請勿輸入個資、信用卡資訊。

3. 災害時的口信留言電話「171」

   • 電話因災害無法接通時，可透過「171」留言報平安。

   • 操作方式：

     • 撥打「171」

     • 按「1」錄音，按「2」聽取留言

     • 輸入聯絡對象的電話號碼，即可收聽或留言。

4. WEB171 緊急留言板

   • 透過手機或電腦上網輸入電話號碼，即可留言或確認親友狀況。

5. 罹災證明申請

   • 若住家因災害受損，受災戶須向當地自治體申請罹災證明，以便獲取政府補助。

   • ⚠️ 重要提醒：收拾家園前，務必拍照存證，以利申請補助！

結語

無論是旅遊還是長居日本，「Safety Tips」與「Voice Tra」都是外國人可以提前下載的實用APP。搭配免費Wi-Fi與災害緊急服務，能確保在突發狀況下迅速應變。計畫前往日本的旅客，不妨先將這些資訊收藏，以備不時之需！