日本大師來臺親授！「日式泥作研習」開放報名，傳承古建築修復絕技

日本左官匠師跨海來臺 傳授日式泥作絕活

為了保存與傳承傳統建築的修復技術，文化部文化資產局與金門傳統建築匠師協會攜手合作，將於2026年8月24日至28日在臺中文化資產園區舉辦「臺日傳統技術交流—日式泥作研習」。此次研習特別邀請多位來自日本的資深「左官」（即泥水匠）匠師親臨臺灣授課，期望透過學科講授與實作訓練，強化國內文化資產修復人員對日式泥作工法的掌握度，目前已開放實作組及觀摩組學員報名。

金門傳統建築匠師協會理事長陳成基指出，臺灣與日本在歷史建築保存上淵源深厚。本次研習力邀日本左官界重量級師資來臺交流，期盼藉由實務經驗的傳承，大幅提升國內文化資產修復人才的專業能量與修復品質。

理論與實作並重 完整體驗傳統技法

本次課程規劃十分紮實，理論部分涵蓋傳統左官概論、日式鏝刀構造介紹、材料特性解析及修復案場觀摩；實作部分則包含荒土層、中塗層、漆喰仕上面及漆喰磨光等核心鏝技演示。學員將以900毫米方形板材進行實作，完整體驗日式泥作工藝的施工流程與精髓。

師資陣容堅強，主要講師為曾獲長崎縣政府表彰為「優越技能者」的前長崎左官協會會長內野繁一，並由株式會社諸泉常務董事兼工事部長諸泉佳司朗、有限會社內野工事部長坂本五男共同授課。材料與工具課程則分別由前田川產業株式會社常務董事長嶋藍、左官道具研究室代表川村雄治主講。

報名資訊與費用說明

研習活動為期五天，實作組與觀摩組學員皆需繳交新臺幣5,000元保證金。只要出席率達90%以上且考核成績達80分，即可獲全額退還。有意參加者，可至文化部文化資產局網站下載報名表件，並將相關資料掛號郵寄至金門縣金寧鄉的指定地址（收件人為金門傳統建築匠師協會陳亮宇）。歡迎相關從業人員把握難得的進修機會！