遇到外籍涉案不再卡關！臺東警局通譯講習32位多語人才結訓

臺東縣警察局強化涉外治安 32位外語專才齊聚通譯講習

隨著國際交流日益頻繁與外籍人口不斷增加，臺東縣警察局為了精進通譯制度並落實涉外案件的程序正義，於今（2026）年9月13日及20日舉辦「115年度通譯講習」。此次講習吸引了長期居住在臺東的新住民及外語人才踴躍參與，共有32位學員報名參訓，專長涵蓋越南語、印尼語與英語等多種語言，大幅充實了臺東的司法通譯量能。

專業講師陣容 提升通譯倫理與實戰技巧

在偵辦涉外案件時，通譯人員在事實陳述與筆錄製作上扮演著至關重要的溝通橋樑。為此，臺東縣警察局特別依據實務需求規劃全方位課程，由刑事警察大隊及交通警察隊派員講授各類刑案與交通法規術語。同時，更邀請到臺東大學吳章明哲博士主講「通譯倫理及通譯技巧」，進一步強化學員的專業素養與人權觀念。

情境演練嚴格把關 打造友善法治環境

為了確保通譯品質，課程中還安排了越南醫學大學專任講師阮美香與資深通譯紀雅琪，共同指導學員進行模擬情境演練。透過逐步口譯、視譯以及筆試與口試測驗，嚴格考驗學員的即席應變能力。臺東縣警察局強調，未來將持續精進通譯專業知能與選任機制，在跨國犯罪日益增加的趨勢下，全力保障外籍人士的合法權益，打造更加友善且完善的涉外法治環境。