圖片來源：金門縣政府
金門縣政府日前舉辦115年度（2026年）維護傳統建築風貌獎助案優良成果及活化再利用績優團體頒獎典禮，由副縣長陳祥麟主持。其中，擁有百餘年歷史的「下堡西翁氏宗祠」因修繕成果卓越獲得入圍得獎，由宗親會理事長翁宗堯代表受獎，讓當地翁氏鄉親備感歡欣。
歷經百年風霜 科學修復保留珍貴中樑與彩繪
下堡西翁氏宗祠建於民國元年前後，曾歷經日據、軍管與炮戰時期，多次作為私塾、國校教室及軍方文康中心。雖結構尚稱完整，但因長年使用、風雨侵蝕及白蟻蟲蛀，第三屆理事會理事長翁國泉遂召集全體理監事決議重修。工程除透過丁款與捐獻籌資，亦獲金門縣政府補助數百萬元，委由詹智匡建築師規劃設計監造、建華營造公司承作。
工程自111年底（2022年底）動工，歷時兩年於113年（2024年）10月完工並舉行奠安。此次獲獎關鍵在於保有原有傳統構造，並以科學修復方式保存門神彩繪、木架構及木雕細節，輔以燈光設計凸顯莊嚴氛圍。特別是宗祠內的兩支中樑人物構畫，經談宜芳博士、金門大學、文化局文管所及設計營造團隊共同評估深具歷史價值，最終得以完整修復保存。
千張照片紀錄奠安過程 獲文化局獎助出版
翁氏子孫對此次重修與奠安極為慎重，不僅詳實記錄施工環節，從遞送12版大帖邀請親友長官，到迎祖、晉匾、追龍、發奏、祀式、迎賓及恭請縣長點主等儀式皆完整留存。這份紀錄由宗族子弟、知名出版設計師翁國鈞（翁翁）精心美編為《翁山統緒千秋遠，守義派衍萬世長》一書，因留下上千張照片具珍貴史料價值，再獲文化局獎助經費印刷出版。翁宗堯理事長也特別對縣府與文化局的經費資助表達由衷感謝。
根據金門縣文化局統計，目前全縣共有96處古蹟與148處歷史建築，皆為遊客造訪金門的熱門行程，縣府每年均編列預算積極補助維護。日前中國大陸泉州翁氏宗親會來金門祭祖並拜訪下堡西翁氏宗祠時，對縣府投入大筆經費補助修復的用心態度，亦表達高度欽佩與推崇。
