圖片來源：嘉義市政府
為推廣本土語文與保存地方文化，嘉義市政府於今（29）日在興嘉國小舉辦《穿城之水─道將圳》臺灣台語繪本發表會。這本繪本將擁有超過三百年歷史的嘉義市重要文化資產「道將圳」，轉化為適合孩童閱讀的圖文故事，期盼引領下一代深入了解家鄉歷史，並傳承珍貴的母語文化。
3百年水圳化身教材 傳承城市記憶
嘉義市長黃敏惠出席發表會時表示，道將圳長年滋養地方，見證了嘉義市從農業聚落逐漸轉變為現代化城市的發展歷程。她強調「越在地，越國際」的理念，期盼透過《穿城之水─道將圳》台語繪本的出版，讓學童體會飲水思源的精神，進一步珍惜土地與守護環境。這本繪本未來也將成為嘉義市各國中小推動母語教育的重要讀本。
在地教師親自撰文 插畫暗藏三大巧思
嘉義市教育處長郭添財指出，這已是市府出版的第七本本土語文繪本。本書由興嘉國小教師黃瓊慧親自撰文，以穿越校園的道將圳為題材，並由插畫家潘朵拉歷經一年精心繪製。在發表會現場，興嘉國小學生文小寧與蕭詠心更帶來一段由黃瓊慧老師創作的台語答喙鼓表演，以生動活潑的方式帶領來賓進入故事情境。
負責插圖的潘朵拉也大方分享書中的隱藏巧思。她提到，書中不僅在各處藏有小貓來增添尋找的樂趣，還透過不同世代人物臉上的相同特徵來象徵家族精神的延續；此外，貫穿全書的青蛙與小船，更代表著水道文化的生命力與世代連結，讓讀者在閱讀時充滿探索感。
結合有聲數位媒介 讓母語學習更多元
為了讓母語學習更加生動，《穿城之水─道將圳》還結合了數位媒介。黃敏惠市長在現場示範以手機掃描書中的 QR Code，輕鬆播放繪本的有聲內容。教育處表示，未來將持續推展本土語文與閱讀教育，鼓勵更多學校發展在地特色課程，讓嘉義市的孩子們能從閱讀中認識家鄉、連結世界。
